Vidiadhar S. Naipaul “Una casa per Mr. Biswas”

Dopo la negativa esperienza con “Il massaggiatore mistico”, di cui ho già parlato, ho riprovato con questo, che è il romanzo più acclamato di Naipaul.

Protagonista è Biswas, la cui vita viene narrata fin dall’adolescenza, segnata dalla morte per annegamento del padre, di cui lui è incolpevole causa. Biswas è un personaggio un po’ lunare che viene seguito nelle sue peregrinazioni alla ricerca di una casa che sia la “sua” casa. Sposa, nemmeno lui sa bene come e perché, una giovane donna di cui si è invaghito a distanza, presto ricredendosi, e viene cooptato nella grande famiglia di origine di lei, dominata da una matrona che ne è il capo incontrastato.

Vidiadhar S. Naipaul “Il massaggiatore mistico”

Ganesh Ramsunmair vive a Trinidad. Il romanzo, collocato a cavallo della seconda guerra mondiale, lo coglie alla morte del padre, cui deve la sua superiore formazione scolastica.

Ganesh si sposa e dichiara di voler intraprendere la carriera dello scrittore. In realtà non scrive proprio nulla o quasi, vive alle spalle del suocero che conduce uno sgangherato ma a quanto pare lucroso emporio, e sarebbe condannato a una esistenza inconcludente se non scoprisse, quasi casualmente, di avere delle doti paranormali di guaritore (egli è cioè un “massaggiatore mistico”).

Questo segna la fortuna di Ganesh, che diviene anche uno scrittore di saggi e pamphlet assai famoso in Trinidad, fino a passare a una brillante carriera politica, culminante con la sua nomina a Membro dell’Impero britannico.

Un romanzo che non mi ha detto nulla: i protagonisti, in primo luogo Ganesh, sono rappresentati con un miscuglio di ingenuità e malizia, con ricerca di un effetto simbolico e comico insieme. La narrazione è disadorna, elementare, così come i personaggi e i fatti narrati.

Viene da chiedersi cosa ne sarebbe stato di questo libro se lo avesse scritto un europeo o un americano.

Naipaul è premio Nobel 2001, anche se da questo romanzo proprio non se ne capiscono i motivi.

Poronga